مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات في الصينية

• 森林碳伙伴基金

• "مرفق" في الصينية    附加档案
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "كربون" في الصينية    一模一样; 碳; 碳元素
• "كثافة انبعاثات الكربون" في الصينية    碳密集度
• "تجارة انبعاثات الكربون" في الصينية    碳交易
• "الحد الأقصى للانبعاثات" في الصينية    最高允许排放量
• "شراكة تعاونية في مجال الغابات" في الصينية    保护森林合作伙伴关系
• "إضافية الحد من الانبعاثات" في الصينية    额外性
• "قائمة الدول حسب انبعاثات ثاني أكسيد الكربون للفرد" في الصينية    各国人均二氧化碳排放量列表
• "رصيد انبعاثات الكربون المسموح بها" في الصينية    碳信用额
• "المرفق 16 -الفرع الثاني-المتعلق بانبعاثات محركات الطائرات لاتفاقية شيكاغو للطيران المدني لعام 1944" في الصينية    1944年芝加哥国际民用航空公约关于飞机发动机排放物的附件16
• "اتفاق الشراكة في مجال الغابات" في الصينية    森林合作协定
• "دليل الشراكة التعاونية في مجال الغابات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات" في الصينية    可持续森林管理筹资信息指南  森林合作伙伴关系可持续森林管理筹资信息指南
• "شبكة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات" في الصينية    森林问题合作伙伴关系网络
• "إعلان النوايا المتعلق بالتعاون من أجل التنمية المستدامة والتنفيذ المشترك لتدابير الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري" في الصينية    合作促进可持续发展和共同执行措施以减少温室气体排放的意向声明
• "سوق شيكاغو لتبادل حقوق الانبعاثات الكربونية" في الصينية    芝加哥气候交易所
• "دون أثر على انبعاثات ثاني أكسيد الكاربون" في الصينية    碳中和  碳抵消
• "قائمة الدول حسب انبعاثات ثاني أكسيد الكربون" في الصينية    各国二氧化碳排放量列表
• "بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالتحكم في انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة أو تدفقاتها عبر الحدود" في الصينية    1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书
• "حد انبعاثات العادم" في الصينية    废气排放限值
• "انبعاث الكربون" في الصينية    碳排放
• "انبعاثات الميثان من القطب الشمالي" في الصينية    北极甲烷释出
• "بروتوكول اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المتعلق بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري" في الصينية    联合国气候变化框架公约减少温室气体排放议定书
• "الشراكة العالمية لاستعادة هيئة الغابات" في الصينية    全球恢复森林景观伙伴关系
• "وحدة تخفيض الانبعاثات" في الصينية    排放削减单位

• مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات
  森林碳伙伴关系基金
• وأبلغت سويسرا عن مساهمة قدرها 17 مليون فرنك سويسري في مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات التابع للبنك الدولي.
  瑞士报告向世界银行的森林碳伙伴关系机制捐助了1 700万瑞士法郎。
• ومن الواضح أيضاً أن مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات وبرنامج الاستثمار في الغابات المذكورين آنفاً لهما آثار محتملة على حقوق الشعوب الأصلية.
  上文提到的森林碳伙伴关系基金和森林投资方案也明显对土着人民的权利具有潜在的影响。
• وفي إطار صندوق التأهب، اختار مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات 37 بلداً من البلدان المشاركة في البرنامج المعزز، وتدير هذا المرفق لجنة المشاركين التي تتخذ القرارات بشأن تخصيص المنح.
  在预备活动基金中，森林碳伙伴关系基金已选择了37个降排＋国家，该基金由负责就补助金拨付作出决定的参与方委员会管理。
• وأكدت أيضاً على أن 11 بلداً قد وقعت اتفاقاً لتقديم المنح على أساس المقترحات الوطنية المتعلقة بالتأهب والاستعداد التي وافق مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات على تخصيص منحة بقيمة 6.3 ملايين دولار لكل منها.
  她还强调，11个国家根据核准的国家方案预备工作提案签署了补助金协定，森林碳伙伴关系基金为每个提案核准了360万美元。
• وعلى سبيل المثال، تم بالفعل إطلاق مبادرات مماثلة للمواءمة بين عمل مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات التابع للبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية.
  例如，已经采取了类似的举措来统一世界银行的森林碳伙伴关系机制的工作和联合国关于降低发展中国家因森林砍伐和退化所产生的排放的合作方案。
• ويوصي المنتدى الدائم بأن ينفذ البنك الدولي وغيره من الوكالات المعنية التوصيات والمقترحات التي انبثقت عن المشاورات التي جرت بين الشعوب الأصلية والبنك الدولي بشأن مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات وغيره من الصناديق المعنية بالكربون، من قبيل صندوق الكربون الحيوي.
  常设论坛建议由世界银行和其他相关机构来执行土着人民和世界银行关于森林碳伙伴基金和生物碳基金等其他碳基金的协商产生的建议和提议。
• وعلى نحو ما أفاد به الفريق في تقرير سابق، تم قبول انضمام ليبريا إلى مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات، وستتلقى حكومة ليبريا أيضا تمويلها الأوّلي في القريب العاجل.
  正如小组以前报告所述，利比里亚已被接纳参加 " 降低因森林砍伐和退化所产生的排放森林碳伙伴基金 " ，利比里亚政府将很快得到头笔资金。